August 2023

1

2

3

[Gozan no Okuribi (Sending the Flames of the Five Mountains)]

It's the season of Obon. Obon, which typically falls between August 13th and 16th each year, varies based on the lunar and Gregorian calendars, sometimes occurring between the end of July and September depending on the region. Obon is a traditional Japanese event that combines ancestral spirits reverence and Buddhist practices, where the spirits of ancestors are welcomed and honored.

Among the symbolic customs of Obon, there are the "mukaebi" (welcoming fire) and the "okuribi" (sending fire), which serve as markers to guide ancestral spirits as they arrive and depart. The mukaebi takes various forms based on the region and circumstances, but commonly involves burning hemp stalks on baked clay plates called "houroku" placed at doorsteps. Paper lanterns and candles are also utilized.

An event that has evolved from the okuribi tradition is the "Gozan no Okuribi" of Kyoto, one of the four major events in the city. During Gozan no Okuribi, characters and symbols are illuminated by flames on the mountains surrounding the Kyoto Basin. This practice is said to begin by illuminating the dark path leading to the otherworldly realm to guide the returning ancestral spirits at the start of Obon and to wish them a safe journey back at the end.

Gozan no Okuribi takes place annually on August 16th, starting at 8:00 PM for an hour, commencing from the eastern "Daimonji" symbol as the sun sets. The effigies representing the spirits, embodied in the character "Dai" (Daimonji Okuribi), are transported on the "Funagata" (Boat-shaped lantern) while chanting verses from the Lotus Sutra, "Myoho" (Matsugasaki Myoho Okuribi). After crossing the Sanzu River, they reappear as the character "Hidairi Daimonji" (Left Daimonji Okuribi). Finally, they pass through the torii gate in the west (Torii-gata Taimatsu Okuribi) and return to the realm of the deceased.

The origins of igniting characters on the mountains are believed to date back to both the Heian and Edo periods. It's said that drinking water with the reflection of the okuribi's light in it or drinking from a cup placed near the flames could protect one from "中風" (chufu), which means being affected by the wind. In this context, 中風 refers to ailments caused by exposure to the wind's effects on the body. It developed into the term "風邪" (fuja) which denotes an ailment caused by adverse atmospheric influences affecting the body.

Customs and traditions of Obon across Japan provide an opportunity to reflect on and honor our unseen ancestors, thereby connecting us with our roots.

Showroom Information
https://www.shokunin.com/en/showroom/

References
https://ja.wikipedia.org/wiki/お盆
https://ja.wikipedia.org/wiki/迎え火
https://ja.wikipedia.org/wiki/五山送り火
https://www.digital.archives.go.jp/file/1216396.html

1

2

3

4

[Kan Kikuchi]

Kan Kikuchi (written as 菊池寛 in Japanese) left behind a prolific collection of works that included the play "The Father Returns," which depicted the complex interplay of love and hatred between a prodigal father and his family, and the popular novel "Madame Pearl," which portrayed a bewitching temptress manipulating men with her considerable wealth and beauty. His creative output wielded a significant influence on subsequent generations of writers.

Born in the 21st year of the Meiji era (1888) in Takamatsu City, Kagawa Prefecture, he embarked on his educational journey at Tokyo's First High School. It was there that he encountered the likes of Ryunosuke Akutagawa and Seiichi Kume. However, he found himself embroiled in a friend's theft incident near the end of his studies, leading to his unfortunate expulsion. While many of his peers proceeded to the prestigious Tokyo Imperial University, he chose to enroll in Kyoto Imperial University. While he was alone in Kyoto, grappling with feelings of solitude and impatience, Akutagawa and Kume from Tokyo reached out to him, leading to the inception of the third edition of "Shinshicho." This publication, driven primarily by students of Tokyo Imperial University, transitioned from its first and second iterations to become a significant platform for Kan Kikuchi, Ryunosuke Akutagawa, Seiichi Kume, and Yuzuru Matsuoka during its third and fourth editions. Collectively referred to as the "Shinshicho faction," they became central figures and a stronghold of Taisho-era literature.

During this period, he presented what would later become his representative work, "The Father Returns." However, it didn't gain immediate recognition from the public. Instead, works like "Diary of an Unknown Writer," which drew inspiration from himself and Akutagawa, and the serial novel "Madame Pearl," published in newspapers, garnered appreciation. Through these, he solidified his position among popular authors. In the 12th year of the Taisho era (1923), he founded the magazine "Bungeishunju" for young writers.

In his inaugural message for the magazine, he expressed, "I am weary of speaking as requested. I want to express my own thoughts without concern for readers or editors, with a liberated mindset. Many of my friends likely share the same sentiment. Furthermore, among the young individuals I am familiar with, there are many who have things to say but feel hesitant. For my own sake and for others, I decided to launch this literary magazine." Distinguished by its affordable price compared to other publications, the magazine gained attention for its illustrious contributors, including Akutagawa, and Kikuchi's captivating editorial concepts. The inaugural issue sold out in no time, and subsequent editions garnered acclaim, eventually leading to the establishment of the independent entity "Bungeishunju Sha." His prowess extended into the realm of entrepreneurship.

In the 10th year of the Showa era (1935), He established the Akutagawa Prize and the Naoki Prize to commemorate the passing of his lifelong friends and individuals with whom he had deep connections through Bungeishunju: Ryunosuke Akutagawa and Sanjugo Naoki. This initiative aimed not only to preserve their contributions for future generations but also to introduce lesser-known writers to the world. Both awards continue to stand as prestigious literary honors to this day.

Ginza Showroom: *Located on the second floor of what was formerly known as the "Ginza Apartment" (now Okuno Building), once the residence and workplace of Kan Kikuchi.
https://www.shokunin.com/en/showroom/ginza.html

References
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%8A%E6%B1%A0%E5%AF%9B
https://www.bunshun.co.jp/recruit/about/idea/
https://www.city.takamatsu.kagawa.jp/kurashi/kosodate/bunka/kikuchikan/nenfu.html
https://www.bunshun.co.jp/shinkoukai/award/index.html#kikuchi

1

2

[To Our Valued Tourists in Japan]

Welcome to Japan! We invite you to explore our showrooms, where you'll discover a curated selection of Japanese craftsmanship. In our showrooms, you can experience the products available in our online store by holding them in your hands.

Our showrooms operate as duty-free establishments as well. Be sure to have your passport on hand for a seamless shopping experience.

Today, the Sanjo Showroom in Kyoto, the Ginza Showroom in Tokyo, and the Otaru Showroom in Hokkaido are all open. We're eagerly anticipating your visit.

Showroom Information
https://www.shokunin.com/en/showroom/