


[Gozan no Okuribi (Sending the Flames of the Five Mountains)]
It's the season of Obon. Obon, which typically falls between August 13th and 16th each year, varies based on the lunar and Gregorian calendars, sometimes occurring between the end of July and September depending on the region. Obon is a traditional Japanese event that combines ancestral spirits reverence and Buddhist practices, where the spirits of ancestors are welcomed and honored.
Among the symbolic customs of Obon, there are the "mukaebi" (welcoming fire) and the "okuribi" (sending fire), which serve as markers to guide ancestral spirits as they arrive and depart. The mukaebi takes various forms based on the region and circumstances, but commonly involves burning hemp stalks on baked clay plates called "houroku" placed at doorsteps. Paper lanterns and candles are also utilized.
An event that has evolved from the okuribi tradition is the "Gozan no Okuribi" of Kyoto, one of the four major events in the city. During Gozan no Okuribi, characters and symbols are illuminated by flames on the mountains surrounding the Kyoto Basin. This practice is said to begin by illuminating the dark path leading to the otherworldly realm to guide the returning ancestral spirits at the start of Obon and to wish them a safe journey back at the end.
Gozan no Okuribi takes place annually on August 16th, starting at 8:00 PM for an hour, commencing from the eastern "Daimonji" symbol as the sun sets. The effigies representing the spirits, embodied in the character "Dai" (Daimonji Okuribi), are transported on the "Funagata" (Boat-shaped lantern) while chanting verses from the Lotus Sutra, "Myoho" (Matsugasaki Myoho Okuribi). After crossing the Sanzu River, they reappear as the character "Hidairi Daimonji" (Left Daimonji Okuribi). Finally, they pass through the torii gate in the west (Torii-gata Taimatsu Okuribi) and return to the realm of the deceased.
The origins of igniting characters on the mountains are believed to date back to both the Heian and Edo periods. It's said that drinking water with the reflection of the okuribi's light in it or drinking from a cup placed near the flames could protect one from "中風" (chufu), which means being affected by the wind. In this context, 中風 refers to ailments caused by exposure to the wind's effects on the body. It developed into the term "風邪" (fuja) which denotes an ailment caused by adverse atmospheric influences affecting the body.
Customs and traditions of Obon across Japan provide an opportunity to reflect on and honor our unseen ancestors, thereby connecting us with our roots.
Showroom Information
https://www.shokunin.com/en/showroom/
References
https://ja.wikipedia.org/wiki/お盆
https://ja.wikipedia.org/wiki/迎え火
https://ja.wikipedia.org/wiki/五山送り火
https://www.digital.archives.go.jp/file/1216396.html





